É necessário Fazer Login para assistir ao vídeo
Este vídeo ainda não está disponível
Este vídeo não está mais disponível
Este conteúdo não está disponível na sua área
Este trabalho só pode ser visualizado por Nihongo Partners.
Translator Spotlight Katja Cassing
Translator Spotlight カティア・カッシング
202215minCultura japonesa
-
Especial
-
Áudio
Japanese
-
Legendas
English, Japanese
Informações do vídeo
-
Especial
-
Áudio
Japanese
-
Legendas
English, Japanese
História
A existência de "tradutores literários" é indispensável para que a literatura japonesa seja apreciada em todo o mundo. No entanto, embora as obras literárias japonesas tenham ganhado destaque no exterior nos últimos anos, o trabalho dos tradutores, que são a força motriz por trás disso, não recebeu muita atenção até agora. A Fundação Japão (JF) entrevistou seis tradutores de diferentes partes do mundo que traduzem literatura japonesa para línguas estrangeiras e explorou seu trabalho, que pode ser considerado uma "ponte" que conecta diferentes culturas por meio da linguagem.
Katja Cassing
Katja Cassing is a German translator and publisher based in the central German town of Bad Berka. While running her own publishing company, Cass Verlag, she has translated numerous works of Japanese literature into German, among them The Paradise Bird Tattoo by Kurumatani Chokitsu (Akame 48 Waterfalls on film) and The Lakeside Murder Case by Higashino Keigo.
Watch the full video series here:
Interview Series Translator Spotlight
Comentários
Nenhum comentário
Ainda não há comentários Seja o primeiro a comentar sobre o festival de cinema!
Faça Login para comentar
Comentários
Seu comentário será publicado no site. Entretanto, se o seu comentário for inadequado, reservamo-nos o direito de removê-lo. Leia o Artigo 5 dos Termos de Uso antes de enviar seu comentário.